Translating economic and financial texts is a true specialism. Since a lot of professional jargon is used, and financial-economic terms are often ambiguous, a mistake is quickly made. Mistakes in financial translations can be extremely costly and have a large impact. Therefore, extensive knowledge of the right jargon is a must and we only select translators with a financial-economic background for these texts. The terms will then be interpreted correctly and the result will be a faithful translation with no ambiguities.
On top of that, we always make use of translation memories and term databases. This saves translators time and effort and it saves you costs, without compromising on the high quality of the translation. We also work with QA software, which ensures that the terminology in your texts remains consistent and correct.
LinQuake ensures the quality of translations by working in accordance with the ISO 17100 standard for translation processes. That is why LinQuake is the right company to turn to for your financial translations. We will list the benefits once more:
For all our financial translations, we work together with the financial translation company Fiducia. Fiducia, a true specialist and expert in financial translations, works with financial texts every day. Fiducia focuses exclusively on the financial sector. All its hand-picked translators have a background in finance. Fiducia speaks your “language” and understand the dynamics of your organisation. This way, you can be sure that terminology is translated correctly and that the translated text will properly reach your target audience.
Fiducia offers effectiveness, speed and integrity. The financial documents are translated by financial translators who were trained and/or have worked in your industry. Every translation is revised by a native speaker of the source language who checks whether the translator has recognised all linguistic nuances. This guarantees the best results. Fiducia is able to act quickly in case of urgency and will find you the best solution for translating your financial/economic text. Your data and your clients’ data are always kept safe on Fiducia’s secure online portal.
