Die Marketing-Welt hat viele Bereiche, und jeder Bereich verfügt über seine eigene spezifische Terminologie und seinen eigenen Schreibstil. LinQuake hat langjährige Erfahrung mit der Übersetzung von Marketingtexten, und wir setzen einen Übersetzer ein, der am besten zu Ihrem Text passt.
Darüber hinaus gewährleisten wir die Qualität unserer Marketingübersetzungen, indem wir gemäß dem ISO-17100-Standard für Übersetzungsprozesse arbeiten. Das bedeutet unter anderem, dass wir immer mit zwei Übersetzern arbeiten, wobei der erste für die Übersetzung verantwortlich ist und der zweite für eine vollständige Überarbeitung mit Korrekturen. Als zusätzliche Kontrolle führt der Projektmanager von LinQuake mithilfe der dazu entwickelten Software noch eine QA (Quality Assurance) aus.
Ihre Vorteile als Kunde des Übersetzungsbüros LinQuake für Marketingtexte:
Jedes Unternehmen ist einzigartig in Bezug auf Sichtweise, Werte und Kommunikationsstil. Wir können Ihnen dabei helfen, diese Aspekte wirksam in Ihre Texte zu übertragen. Vielleicht haben Sie ja bestimmte Präferenzen, wenn es sich um die Übersetzung eines bestimmten Slogans oder Begriffes handelt. Mit unserer Technologie können wir diese feststehenden Übersetzungen als Teil der Terminologie aufnehmen und diese während der Übersetzung eines Textes gemäß Ihren Wünschen anwenden. Darüber hinaus berücksichtigen wir jederzeit Ihre Wünsche bezüglich des Schreibstils.
Dank unseres Know-hows in der Übersetzung von Marketingtexten können wir auch eine beratende Rolle einnehmen. Ihre Interessen stehen an erster Stelle und wir denken je nach Bedarf mit Ihnen über den am besten geeigneten Schreibstil und die Wortwahl für Ihren Text nach. Dabei stellen wir sicher, dass Ihr Text oder Ihre Übersetzung optimal mit Ihrer Zielgruppe übereinstimmt. Wir sorgen dafür, dass Ihre Kommunikation in allen Sprachen eindeutig ist, sodass Sie als Unternehmen überall direkt zu erkennen sind.
Wir achten die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente und haben die richtigen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, sodass wichtiger Content, wie z. B. die Einführung neuer Produkte oder vertrauliche Unternehmensdaten, nicht unabsichtlich freigegeben wird. Ihre Interessen stehen bei uns immer an erster Stelle.
