ÜBERSETZERIN ENGLISCH
Bereits von klein auf habe ich eine Leidenschaft für die englische Sprache. Nachdem ich mein Fachhochschulstudium Internationale Kommunikation an der Vertaalacademie (Institut für Übersetzen und Dolmetschen) in Maastricht und den MA Englischsprachige Literatur und Kultur an der Universiteit von Amsterdam absolviert hatte, arbeitete ich neun Monate als Trainee Translator bei der Anwaltskanzlei De Brauw Blackstone Westbroek. Dort wurde der Grundstein für juristisches Übersetzen gelegt. Dies hat sich bei Hendriks & James Legal Translations weiterentwickelt, wo ich fast sieben Jahre Praxiserfahrung gesammelt habe. Diese Erfahrung setze ich nun voller Hingabe bei LinQuake ein. Außerdem bin ich seit 2016 als vereidigte Übersetzerin eingetragen.
In meiner Freizeit bin ich gerne mit meinem Mann und Sohn unterwegs, schau ich hochwertige Filme, geh ich eine Runde Joggen oder lass ich mir gutes Essen schmecken.
Dorine Stevens-Engels
